Erzählungen

Name: Erzählungen
Author: Eça de Queirós

Contos

Eça de Queirós

Eine Sammlung von Erzählungen, die die portugiesische Gesellschaft des 19. Jahrhunderts mit beissender Ironie, Realismus und einer tiefen Beobachtung der menschlichen Seele darstellt.

Dieses Buch auf Android oder iPhone lesen

Oder im Browser lesen

Sprache: Portugiesisch
Niveaus: A2 · B1 · B2
Original: C2
Seiten: 470

BuchvorschauAuszug, angepasst an B1

IIch

Começou por me dizerEr begann mir zu sagen,que o seu caso era simples —dass sein Fall einfach sei —e que se chamava Macário...und dass er Macário hieße...

Ganzer SatzEr begann damit, mir zu sagen, dass sein Fall einfach gelagert sei — und dass er Macário heiße...

Devo contarIch muss erzählen,que conheci este homemdass ich diesen Mann kennenlerntenuma estalagem do Minho.in einem Gasthaus im Minho.

Ganzer SatzIch muss erwähnen, dass ich diesen Mann in einem Gasthof im Minho kennengelernt habe.

Era alto e forte:Er war groß und kräftig:tinha uma calva larga,er hatte eine breite Glatze,brilhante e lisa,glänzend und glatt,com restos de cabelo brancomit Resten von weißem Haarem redor.ringsherum.

Ganzer SatzEr war groß und kräftig: Er hatte eine breite, glänzende und glatte Glatze, um die sich weißes Restshaar sträubte.

Os seus olhos pretos,Seine schwarzen Augen,com a pele à volta enrugada e amarelada,mit der Haut drumherum faltig und gelblich,e olheiras inchadas,und geschwollenen Augenringen,tinham uma clareza e honestidade invulgares —hatten eine ungewöhnliche Klarheit und Ehrlichkeit —por trás dos seus óculos redondoshinter seiner runden Brillecom aros de tartaruga.mit Schildpattgestell.

Ganzer SatzSeine schwarzen Augen, mit der runzeligen und gelblichen Haut in der Augenpartie und geschwollenen Tränensäcken, besaßen eine außergewöhnliche Klarheit und Aufrichtigkeit — hinter seiner runden Brille mit Schildpattgestell.

Tinha a barba feitaEr war rasierte o queixo saliente e decidido.und hatte ein hervorstehendes und entschlossenes Kinn.

Ganzer SatzEr war glatt rasiert und hatte ein hervorstehendes, entschlossenes Kinn.

Usava uma gravata de cetim pretoEr trug eine Krawatte aus schwarzem Satin,apertada por tráshinten festgemachtcom uma fivela;mit einer Schnalle;um casaco comprido cor de pinhão,einen langen, pinienkernfarbenen Rock,com as mangas estreitas e justas.mit engen und anliegenden Ärmeln.

Ganzer SatzEr trug eine Krawatte aus schwarzem Satin, die hinten mit einer Schnalle befestigt war; dazu einen langen, pinienkernfarbenen Rock mit schmalen, eng anliegenden Ärmeln.

Im Reader hat jede Wendung eine Erklärung: was sie bedeutet und warum.

KI-Anpassung

Text wird automatisch an Ihr Niveau angepasst

Karaoke-Audio

TTS-Audio mit Echtzeit-Hervorhebung

Wendung für Wendung

Tippen Sie auf eine Wendung für sofortige Kontextanalyse

Loslegen

Die ganze Methode: ein Buch wählen.

Der Anfang jedes Buches ist kostenlos, mit allen Lesefunktionen.

Oder im Browser lesen – ohne Installation. Der Anfang jedes Buches ist kostenlos.