Alice im Wunderland

CHAPTER I.KAPITEL I.

Down the Rabbit-HoleHinunter in den Kaninchenbau

AliceAlicewas beginning to getfing an zu werdenvery tiredsehr müdeof sittingdes Sitzensby her sisterneben ihrer Schwesteron the bank,am Ufer,and of havingund dessen, zu habennothing to do.nichts zu tun.

Once or twiceEin- oder zweimalshe had looked intohatte sie hineingeschaut inthe bookdas Buch,her sister was reading,das ihre Schwester las,but it hadaber es hatteno pictures or conversationskeine Bilder oder Gesprächein it.darin.

“And what is the use of„Und was ist der Nutzen vona book,”einem Buch“,thought Alice,dachte Alice,“without pictures or conversations?”„ohne Bilder oder Gespräche?“

So she was thinkingSo überlegte siein her own mindin ihrem eigenen Geist(as well as she could,(so gut wie sie konnte,because the hot daydenn der heiße Tagmade her feelließ sie sich fühlenvery sleepy and slow),sehr schläfrig und träge),whether the pleasureob das Vergnügen,of making a chain of flowerseine Blumenkette zu machen,would be worth the troubledie Mühe wert wäre,of getting upaufzustehenand picking the daisies.und die Gänseblümchen zu pflücken.