Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

Name: Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
Author: Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Tras caer por la madriguera de un conejo, una joven curiosa se encuentra en un mundo subterráneo caprichoso y sin sentido, lleno de criaturas excéntricas.

Leer este libro en Android o iPhone

O lea en el navegador

Idioma: Inglés
Niveles: A2 · B1
Original: B2
Páginas: 190

Vista previa del libroFragmento adaptado al nivel B1

CHAPTER I.CAPÍTULO I.

Down the Rabbit-HoleMadriguera abajo

AliceAlicewas beginning to getempezaba a estarvery tiredmuy cansadaof sittingde estar sentadaby her sisterjunto a su hermanaon the bank,en la orilla,and of havingy de no tenernothing to do.nada que hacer.

La frase enteraAlice empezaba a estar muy cansada de estar sentada junto a su hermana en la orilla, y de no tener nada que hacer.

Once or twiceUna o dos vecesshe had looked intoella había echado un vistazo athe bookel libroher sister was reading,que su hermana estaba leyendo,but it hadpero no teníano pictures or conversationsni ilustraciones ni diálogosin it.en él.

La frase enteraUna o dos veces se había asomado al libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía dibujos ni diálogos.

“And what is the use of«¿Y de qué sirvea book,”un libro»thought Alice,pensó Alice,“without pictures or conversations?”«sin ilustraciones ni diálogos?».

La frase entera«¿Y de qué sirve un libro —pensó Alice— sin dibujos ni diálogos?».

So she was thinkingAsí que estaba considerandoin her own minden su propia mente(as well as she could,(tan bien como podía,because the hot dayporque el día calurosomade her feella hacía sentirvery sleepy and slow),muy somnolienta y torpe),whether the pleasuresi el placerof making a chain of flowersde hacer una cadena de margaritaswould be worth the troublevaldría la pena el esfuerzoof getting upde levantarseand picking the daisies.y recoger las flores.

La frase enteraAsí que estaba reflexionando (dentro de lo que cabe, pues el calor del día la hacía sentirse muy soñolienta y torpe) si el placer de hacer una guirnalda de flores valdría la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas.

En el lector, cada frase tiene su análisis: qué significa y por qué.

Adaptación IA

Texto adaptado automáticamente a su nivel

Audio karaoke

Audio TTS con resaltado en tiempo real

Frase por frase

Toque cualquier frase para un análisis contextual instantáneo

Empezar

Todo el método: elegir un libro.

El comienzo de cada libro es gratis, con todas las funciones de lectura.

O leer en el navegador — sin instalar nada. El comienzo de cada libro es gratis.