Apprenez une langue en la lisant
N’attendez pas d’avoir appris la langue. Ouvrez un vrai livre, touchez ce que vous ne comprenez pas — et continuez à lire.
Les classiques qui vous attendaient
La littérature mondiale en version originale — ou adaptée à votre niveau, en attendant d’être prêt pour l’original.
C’est le livre qui enseigne
Touchez une phrase, comprenez-la
Chaque phrase est découpée en groupes de mots naturels. Touchez-en un pour voir sa traduction, sa grammaire et la façon dont on l’emploie vraiment. Puis reprenez votre lecture.
Le livre s’adapte à votre niveau
Vous lisez en A2 ou B1 ? Le texte est réécrit pour vous, l’histoire reste. Prêt pour l’original ? Revenez-y à tout moment.
Écoutez et suivez
Une voix naturelle lit la page pendant que la phrase en cours s’illumine : les mots se retiennent à l’écoute comme à la lecture.
Vos propres livres
Importez un EPUB ou un PDF — dans la formule à 19,99 $/mois.
22 langues
De l’anglais et de l’espagnol au japonais et à l’arabe.
Android, iPhone, Telegram, web
L’appli sur l’App Store et Google Play — ou directement dans le navigateur, sans installation.
N’apprenez pas une langue pour lire un jour. Lisez — et vous l’apprendrez.ReLemma
Questions fréquentes
Le début de chaque livre et les livres courts en entier sont gratuits, sans carte, avec toutes les fonctions de lecture. Pour poursuivre la lecture d’un long livre, il faut un abonnement (à partir de 9,99 $/mois) ; tout ce que vous avez déjà lu reste ouvert.
Anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien, danois, norvégien, suédois, finnois, néerlandais, grec, polonais, russe, ukrainien, turc, hindi, chinois, japonais, coréen, persan et arabe — la liste s’allonge régulièrement.
Google Translate vous donne un bloc de texte. ReLemma le découpe en groupes de mots qui ont du sens, avec contexte, grammaire et prononciation — vous apprenez vraiment, au lieu de simplement déchiffrer.
Le plus confortable, c’est l’appli de l’App Store ou de Google Play. Mais rien n’oblige à l’installer : tout fonctionne aussi dans le navigateur et dans Telegram.
Oui, avec la formule à 19,99 $/mois. Importez un EPUB ou un PDF — touchez une phrase pour la traduire, exactement comme dans la bibliothèque.
Lire beaucoup de texte que l’on comprend est l’une des méthodes les mieux validées pour progresser dans une langue. ReLemma garde le texte compréhensible — traduction des groupes de mots, adaptation du niveau, audio. Vous continuez simplement à lire — et votre vocabulaire grandit.
Choisissez un livre. C’est toute la méthode.
Commencez par un classique de la bibliothèque — le début de chaque livre est gratuit.