TalesTalesEça de Queirós

Portuguese · B1

Tales

Contos

Eça de Queirós

A collection of narratives that portrays 19th-century Portuguese society with mordant irony, realism, and a profound observation of the human soul.

Read this book on Android or iPhone

Or read in the browser

Language
Portuguese
Levels
A2 · B1 · B2
Original
C2
Pages
470
Book previewExcerpt adapted to B1
II
Começou por me dizerHe began by telling meque o seu caso era simples —that his case was simple —e que se chamava Macário...and that his name was Macário...

Whole sentenceHe began by telling me that his case was simple—and that his name was Macário...

Devo contarI should mentionque conheci este homemthat I met this mannuma estalagem do Minho.at an inn in Minho.

Whole sentenceI should mention that I met this man at an inn in Minho.

Era alto e forte:He was tall and strong:tinha uma calva larga,he had a broad bald patch,brilhante e lisa,shiny and smooth,com restos de cabelo brancowith remnants of white hairem redor.around it.

Whole sentenceHe was tall and strong: he had a broad, shiny, smooth bald head, with remnants of white hair around it.

Os seus olhos pretos,His black eyes,com a pele à volta enrugada e amarelada,with the skin around them wrinkled and yellowish,e olheiras inchadas,and swollen bags under the eyes,tinham uma clareza e honestidade invulgares —had an unusual clarity and honesty —por trás dos seus óculos redondosbehind his round glassescom aros de tartaruga.with tortoise-shell frames.

Whole sentenceHis black eyes, with the skin around them wrinkled and yellowish, and swollen bags beneath them, had an unusual clarity and honesty—behind his round, tortoise-shell glasses.

Tinha a barba feitaHe was clean-shavene o queixo saliente e decidido.and had a prominent and determined chin.

Whole sentenceHe was clean-shaven, with a prominent and determined chin.

Usava uma gravata de cetim pretoHe wore a black satin tieapertada por trásfastened at the backcom uma fivela;with a buckle;um casaco comprido cor de pinhão,a long pine-nut colored coat,com as mangas estreitas e justas.with narrow and tight sleeves.

Whole sentenceHe wore a black satin tie fastened at the back with a buckle; a long, pine-nut-colored coat with narrow, tight sleeves.

In the reader, every phrase has a breakdown: what it means and why.

AI Adaptation

Text automatically adapted to your level

Karaoke Audio

TTS audio with real-time phrase highlighting

Phrase-by-phrase

Tap any phrase for instant context analysis

Start

The whole method is picking a book.

The beginning of every book is free, with every reading feature.

Or read in the browser — nothing to install. The beginning of every book is free.