Приключения Алисы в Стране чудес

Name: Приключения Алисы в Стране чудес
Author: Льюис Кэрролл

Alice's Adventures in Wonderland

Льюис Кэрролл

Любопытная девочка проваливается в кроличью нору и оказывается в причудливом, абсурдном подземном мире, населенном эксцентричными существами.

Читать эту книгу на Android или iPhone

Или читайте в браузере

Язык: Английский
Уровни: A2 · B1
Оригинал: B2
Страниц: 190

Начало книгиОтрывок в адаптации B1

CHAPTER I.ГЛАВА I.

Down the Rabbit-HoleВниз по кроличьей норе

AliceАлисаwas beginning to getначиналаvery tiredочень уставатьof sittingот сиденияby her sisterрядом с сестройon the bank,на берегуand of havingи от того, что ей былоnothing to do.нечего делать.

Всё предложениеАлисе уже порядком надоело сидеть без дела рядом с сестрой на берегу.

Once or twiceРаз или дваshe had looked intoона заглядывалаthe bookв книгу,her sister was reading,которую читала её сестра,but it hadно в ней не былоno pictures or conversationsни картинок, ни разговоровin it.в ней.

Всё предложениеРаз или два она заглянула в книгу, которую читала сестра, но в ней не было ни картинок, ни разговоров.

“And what is the use of«А какой толк отa book,”книги»,thought Alice,подумала Алиса,“without pictures or conversations?”«без картинок или разговоров?»

Всё предложение«А какой толк в книге, — подумала Алиса, — если в ней нет ни картинок, ни разговоров?»

So she was thinkingИтак, она размышлялаin her own mindпро себя(as well as she could,(настолько хорошо, насколько могла,because the hot dayпотому что жаркий деньmade her feelзаставлял её чувствовать себяvery sleepy and slow),очень сонной и вялой),whether the pleasureбудет ли удовольствиеof making a chain of flowersот плетения венка из цветовwould be worth the troubleстоить того, чтобыof getting upвстатьand picking the daisies.и нарвать маргариток.

Всё предложениеИ вот она сидела и размышляла (насколько это было возможно, потому что от жары мысли путались, а в голове всё смешивалось), стоит ли удовольствие от плетения венка из маргариток того, чтобы вставать и собирать их.

В читалке у каждой фразы есть разбор: что она значит и почему.

AI-адаптация

Текст автоматически упрощается до вашего уровня

Караоке-аудио

Озвучка с подсветкой фраз в реальном времени

Пофразовый перевод

Тап на любую фразу — мгновенный контекстный разбор

Начать

Весь метод — выбрать книгу.

Начало каждой книги бесплатно, со всеми функциями чтения.

Или читать в браузере — без установки. Начало каждой книги бесплатно.