Роковая любовь

Name: Роковая любовь
Author: Камилу Каштелу Бранку

Amor de Perdição

Камилу Каштелу Бранку

В Португалии конца XVIII века двое молодых людей из враждующих семей сталкиваются с вековой ненавистью своих родителей, чтобы пережить запретную и всепоглощающую страсть.

Читать эту книгу на Android или iPhone

Или читайте в браузере

Язык: Португальский
Уровни: A2 · B1 · B2
Оригинал: C2
Страниц: 342

Начало книгиОтрывок в адаптации B1

Domingos José Correia Botelho de Mesquita e MenezesДомингуш Жозе Коррейя Ботелью де Мескита и Менезешera um fidalgo de família importanteбыл дворянином из важной семьиe um dos mais antigos donos de solaresи одним из старейших владельцев усадебem Vila Real de Trás-os-Montes;в Вила-Реал-де-Траз-уж-Монтиш;em 1779,в 1779 году,ele trabalhava como juiz de foraон работал в качестве выездного судьиem Cascaisв Кашкайшеe, nesse mesmo ano,и, в том же самом году,casou com uma dama da corte,женился на придворной даме,D. Rita Teresa Margarida Preciosa da Veiga Caldeirão Castelo-Branco,донье Рите Терезе Маргариде Пресиозе да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку,que era filha de um capitão de cavalariaкоторая была дочерью капитана кавалерииe neta de outro,и внучкой другого,António de Azevedo Castelo-Branco Pereira da Silva,Антониу де Азеведу Каштелу-Бранку Перейра да Силва,um homem muito importanteчеловека очень важногоtanto pela sua posição socialкак по своему социальному положениюcomo por ter escrito um livro valioso,так и по написанию ценной книги,naquela época,в ту эпоху,sobre a Arte da Guerra.об Искусстве Войны.

Всё предложениеДомингуш Жозе Коррейя Ботелью де Мескита-и-Менезеш был дворянином знатного рода и владельцем одного из старейших поместий в Вила-Реал-де-Траз-уж-Монтеш; в 1779 году он служил выездным судьей в Кашкайше и в том же году женился на придворной даме, донье Рите Терезе Маргариде Пресиозе да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку, дочери капитана кавалерии и внучке другого капитана, Антониу де Азеведу Каштелу-Бранку Перейры да Силвы — человека весьма значительного как по своему общественному положению, так и по написанной им ценной для того времени книге о военном искусстве.

В читалке у каждой фразы есть разбор: что она значит и почему.

AI-адаптация

Текст автоматически упрощается до вашего уровня

Караоке-аудио

Озвучка с подсветкой фраз в реальном времени

Пофразовый перевод

Тап на любую фразу — мгновенный контекстный разбор

Начать

Весь метод — выбрать книгу.

Начало каждой книги бесплатно, со всеми функциями чтения.

Или читать в браузере — без установки. Начало каждой книги бесплатно.