Маленький принц

Name: Маленький принц
Author: Антуан де Сент-Экзюпери

Le Petit Prince

Антуан де Сент-Экзюпери

Пилот, потерявшийся в пустыне Сахара, встречает маленького мальчика с далёкой планеты, который открывает ему секрет того, что невидимо для глаз.

Читать эту книгу на Android или iPhone

Или читайте в браузере

Язык: Французский
Уровни: A2
Оригинал: B1
Страниц: 101

Начало книгиОтрывок в оригинале (B1)

Antoine de Saint-ExupéryАнтуан де Сент-Экзюпери

LE PETIT PRINCEМАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ

À LÉON WERTHЛЕОНУ ВЕРТУ

Je demande pardon aux enfantsЯ прошу прощения у детейd’avoir dédié ce livreза то, что посвятил эту книжкуà une grande personne.взрослому человеку.

Всё предложениеЯ прошу прощения у детей за то, что посвятил эту книгу взрослому.

J’ai une excuse sérieuse :У меня есть серьезное оправдание:cette grande personneэтот взрослыйest le meilleur ami— мой самый лучший другque j’ai au monde.на всем свете.

Всё предложениеУ меня есть серьезное оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг на свете.

J’ai une autre excuse :У меня есть и другое оправдание:cette grande personneэтот взрослыйpeut tout comprendre,может всё понять,même les livres pour enfants.даже книжки для детей.

Всё предложениеУ меня есть и другое оправдание: этот взрослый может понять всё на свете, даже книги для детей.

J’ai une troisième excuse :У меня есть третье оправдание:cette grande personneэтот взрослыйhabite la Franceживет во Францииoù elle a faim et froid.где ему голодно и холодно.

Всё предложениеУ меня есть и третье оправдание: этот взрослый живет во Франции, где ему сейчас холодно и голодно.

Elle a bien besoinОн очень нуждаетсяd’être consolée.в утешении.

Всё предложениеОн очень нуждается в утешении.

Si toutes ces excuses ne suffisent pas,Если всех этих оправданий не хватит,je veux bien dédier ce livreя готов посвятить эту книжкуà l’enfantтому ребенкуqu’a été autrefois cette grande personne.которым когда-то был этот взрослый.

Всё предложениеЕсли же всех этих оправданий не хватит, я с радостью посвящу эту книгу тому ребенку, каким когда-то был этот взрослый.

В читалке у каждой фразы есть разбор: что она значит и почему.

AI-адаптация

Текст автоматически упрощается до вашего уровня

Караоке-аудио

Озвучка с подсветкой фраз в реальном времени

Пофразовый перевод

Тап на любую фразу — мгновенный контекстный разбор

Начать

Весь метод — выбрать книгу.

Начало каждой книги бесплатно, со всеми функциями чтения.

Или читать в браузере — без установки. Начало каждой книги бесплатно.