Помещица из Камышовых Зарослей

Ao cair de uma tarde de dezembro,de sincero e genuino dezembro,chuvoso,frio,açoutado do sule sem contrafeitos sorrisos de primavera,subiam dois viandantesa encosta de um montepor a estreita e sinuosa vereda,que pretenciosamente gosava das honras de estrada,á falta de competidora,em que melhor coubessem.

Era nos extremos do Minhoe onde esta risonha e feracissima provinciacomeça já a resentir-se,senão ainda nos valles e planuras,nos visos dos outeiros pelo menos,da vizinhança de sua irmã,a alpestre e severa Traz-os-Montes.