Роковая любовь

Domingos José Correia Botelho de Mesquita e MenezesДомингуш Жозе Коррейя Ботелью де Мескита и Менезешera um fidalgo de família importanteбыл дворянином из важной семьиe um dos mais antigos donos de solaresи одним из старейших владельцев усадебem Vila Real de Trás-os-Montes;в Вила-Реал-де-Траз-уж-Монтиш;em 1779,в 1779 году,ele trabalhava como juiz de foraон работал в качестве выездного судьиem Cascaisв Кашкайшеe, nesse mesmo ano,и, в том же самом году,casou com uma dama da corte,женился на придворной даме,D. Rita Teresa Margarida Preciosa da Veiga Caldeirão Castelo-Branco,донье Рите Терезе Маргариде Пресиозе да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку,que era filha de um capitão de cavalariaкоторая была дочерью капитана кавалерииe neta de outro,и внучкой другого,António de Azevedo Castelo-Branco Pereira da Silva,Антониу де Азеведу Каштелу-Бранку Перейра да Силва,um homem muito importanteчеловека очень важногоtanto pela sua posição socialкак по своему социальному положениюcomo por ter escrito um livro valioso,так и по написанию ценной книги,naquela época,в ту эпоху,sobre a Arte da Guerra.об Искусстве Войны.