Рассказы

IЯ

Ele começou por me dizerОн начал с того, что сказал мнеque a sua história era simples.что его история была простой.

Disse-meОн сказал мнеque se chamava Macário.что его зовут Макариу.

Devo contarДолжен рассказатьque conheci este homemчто я встретил этого человекаnuma estalagem no Minho.на постоялом дворе в Минью.

Ele era alto e forte.Он был высоким и сильным.

Tinha a cabeça careca,У него была лысая голова,brilhanteблестящаяe lisa.и гладкая.

Tinha alguns cabelos brancosУ него было немного седых волосà volta da careca.вокруг лысины.

Os seus olhosЕго глазаeram pretos e muito claros.были черными и очень ясными.

A pele à volta dos olhosКожа вокруг глазera amarelaбыла желтойe tinha rugas.и в морщинах.

Ele usavaОн носилóculos redondosкруглые очкиcom aros de tartaruga.в черепаховой оправе.

Ele não tinha barba.У него не было бороды.

O seu queixoЕго подбородокera grandeбыл крупнымe parecia decidido.и казался решительным.

Ele usavaОн носилuma gravata de cetim preto.галстук из черного атласа.

A gravata apertava-se atrásГалстук застегивался сзадиcom uma fivela.на пряжку.