Фатальна Любов

Name: Фатальна Любов
Author: Камілу Каштелу Бранку

Amor de Perdição

Камілу Каштелу Бранку

У Португалії наприкінці XVIII століття двоє молодих людей із ворогуючих родин протистоять давній ненависті своїх батьків, щоб пережити заборонене та всепоглинаюче кохання.

Читати цю книжку на Android або iPhone

Або читайте у браузері

Мова: Португальська
Рівні: A2 · B1 · B2
Оригінал: C2
Сторінок: 342

Початок книгиУривок в адаптації B1

Domingos José Correia Botelho de Mesquita e MenezesДомінгуш Жозе Коррея Ботелью де Мескіта і Менезешera um fidalgo de família importanteбув шляхтичем з поважної родиниe um dos mais antigos donos de solaresі одним із найдавніших власників маєтківem Vila Real de Trás-os-Montes;у Віла-Реал-де-Траз-уж-Монтеш;em 1779,у 1779 році,ele trabalhava como juiz de foraвін працював королівським суддеюem Cascaisу Кашкайшіe, nesse mesmo ano,і, того ж самого року,casou com uma dama da corte,одружився з придворною дамою,D. Rita Teresa Margarida Preciosa da Veiga Caldeirão Castelo-Branco,доньєю Рітою Терезою Маргаридою Пресіозою да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку,que era filha de um capitão de cavalariaяка була донькою капітана кавалеріїe neta de outro,і онукою іншого,António de Azevedo Castelo-Branco Pereira da Silva,Антоніу де Азеведу Каштелу-Бранку Перейра да Сілва,um homem muito importanteчоловіка дуже важливогоtanto pela sua posição socialяк через своє суспільне становище,como por ter escrito um livro valioso,так і через те, що написав цінну книгу,naquela época,у той час,sobre a Arte da Guerra.про Мистецтво Війни.

Усе реченняДомінгуш Жозе Коррея Ботелью де Мескіта-і-Менезеш був шляхтичем із поважної родини та одним із найдавніших власників маєтків у Віла-Реал-де-Траз-уж-Монтеш; у 1779 році він обіймав посаду приїжджого судді в Кашкайші і того ж року одружився з придворною дамою, донью Рітою Терезою Маргарідою Пресіозою да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку, яка була донькою капітана кавалерії та онукою іншого, Антоніу де Азеведу Каштелу-Бранку Перейри да Сілви — людини вельми значущої як завдяки своєму суспільному становищу, так і через написання цінної на той час книги про військове мистецтво.

У читалці кожна фраза має розбір: що вона означає і чому.

AI-адаптація

Текст автоматично спрощується до вашого рівня

Караоке-аудіо

Озвучка з підсвіткою фраз у реальному часі

Пофразовий переклад

Торкніться будь-якої фрази — миттєвий контекстний розбір

Почати

Увесь метод — обрати книжку.

Початок кожної книжки безкоштовний, з усіма функціями читання.

Або читати в браузері — без встановлення. Початок кожної книжки безкоштовний.