Пригоди Шерлока Холмса

I.I.A SCANDAL IN BOHEMIAСКАНДАЛ У БОГЕМІЇTo Sherlock HolmesДля Шерлока Холмсаshe is alwaysвона завждиthe woman.та сама жінка.

I have seldom heard himЯ рідко чув, щоб вінmention herзгадував їїby any other name.під будь-яким іншим ім'ям.

In his eyes,В його очахshe outshinesвона затьмарюєand stands aboveі стоїть вищеall other women.за всіх інших жінок.

It was not thatСправа була не в тому, щоhe felt any emotionвін відчував якесь почуття,similar to loveсхоже на кохання,for Irene Adler.до Ірен Адлер.

All emotions,Усі емоції,and that one particularly,і ця зокрема,were hatefulбули огиднимиto his cold, precise,для його холодного, точного,but perfectly balanced mind.але ідеально врівноваженого розуму.

He was,Він був,I believe,я вважаю,the most perfectнайдосконалішоюreasoning and observing machineмашиною для мислення та спостереження,that the world has seen,яку бачив світ,but as a lover,але як коханецьhe would have beenвін був биcompletely out of place.абсолютно недоречним.