Маленький принц

Name: Маленький принц
Author: Антуан де Сент-Екзюпері

Le Petit Prince

Антуан де Сент-Екзюпері

Пілот, що заблукав у пустелі Сахара, зустрічає маленького хлопчика з далекої планети, який відкриває йому таємницю того, що невидиме для очей.

Читати цю книжку на Android або iPhone

Або читайте у браузері

Мова: Французька
Рівні: A2
Оригінал: B1
Сторінок: 101

Початок книгиУривок в оригіналі (B1)

Antoine de Saint-ExupéryАнтуан де Сент-Екзюпері

LE PETIT PRINCEМАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ

À LÉON WERTHЛЕОНУ ВЕРТУ

Je demande pardon aux enfantsЯ прошу вибачення у дітейd’avoir dédié ce livreза те, що присвятив цю книгуà une grande personne.дорослій людині.

Усе реченняПрошу вибачення у дітей за те, що присвятив цю книжку дорослому.

J’ai une excuse sérieuse :У мене є серйозне виправдання:cette grande personneця доросла людинаest le meilleur amiє найкращим другом,que j’ai au monde.якого я маю у світі.

Усе реченняУ мене є поважна причина: цей дорослий — мій найкращий друг у світі.

J’ai une autre excuse :У мене є інше виправдання:cette grande personneця доросла людинаpeut tout comprendre,може все зрозуміти,même les livres pour enfants.навіть книги для дітей.

Усе реченняУ мене є ще одна причина: цей дорослий може зрозуміти все, навіть книжки для дітей.

J’ai une troisième excuse :У мене є третє виправдання:cette grande personneця доросла людинаhabite la Franceживе у Франції,où elle a faim et froid.де вона голодує і мерзне.

Усе реченняУ мене є і третя причина: цей дорослий живе у Франції, де він голодує і мерзне.

Elle a bien besoinВона дуже потребуєd’être consolée.розради.

Усе реченняВін дуже потребує розради.

Si toutes ces excuses ne suffisent pas,Якщо всіх цих виправдань не достатньо,je veux bien dédier ce livreя охоче присвячу цю книгуà l’enfantдитині,qu’a été autrefois cette grande personne.якою колись була ця доросла людина.

Усе реченняЯкщо всіх цих причин недостатньо, я охоче присвячу цю книжку тій дитині, якою колись був цей дорослий.

У читалці кожна фраза має розбір: що вона означає і чому.

AI-адаптація

Текст автоматично спрощується до вашого рівня

Караоке-аудіо

Озвучка з підсвіткою фраз у реальному часі

Пофразовий переклад

Торкніться будь-якої фрази — миттєвий контекстний розбір

Почати

Увесь метод — обрати книжку.

Початок кожної книжки безкоштовний, з усіма функціями читання.

Або читати в браузері — без встановлення. Початок кожної книжки безкоштовний.