Казки братів Грімм: Перли та Діаманти

Name: Казки братів Грімм: Перли та Діаманти
Author: Якоб Грімм, Вільгельм Грімм

Contos dos Irmãos Grimm: Pérolas e Diamantes

Якоб Грімм, Вільгельм Грімм

Збірка традиційних казок, де скромні слуги, доброчесні юнаки та хитрі тварини протистоять жадібності у пошуках справедливості та винагороди.

Читати цю книжку на Android або iPhone

Або читайте у браузері

Мова: Португальська
Рівні: A2 · B1 · B2
Оригінал: C1
Сторінок: 104

Початок книгиУривок в адаптації B1

Era uma vezЖив собі колисьum homem muito rico,один дуже багатий чоловік,mas muito agarrado ao dinheiro,але дуже скупий на гроші,que tinha como empregadoякий мав за наймитаum rapaz honesto e trabalhador,чесного і працьовитого хлопця,como não há muitos.яких небагато знайдеться.

Усе реченняЖив собі колись один дуже багатий, але надто скупий чоловік, у якого служив чесний і працьовитий хлопець, яких мало на світі.

Todas as manhãs,Щоранкуo rapaz levantava-seхлопець піднімавсяao amanhecerна світанкуe só se deitava muito tarde,і лягав лише дуже пізно,ao último cantar do galo.з останнім співом півня.

Усе реченняЩоранку хлопець вставав на світанку і лягав дуже пізно, з останніми півнями.

Quando havia algum trabalho mais difícil,Коли була якась важча робота,do qual todos fugiam,від якої всі тікали,o rapaz fazia-o com alegria,хлопець виконував її з радістю,satisfeitoзадоволенийe sem ficar mal-humorado.і без поганого настрою.

Усе реченняКоли траплялася якась важка робота, від якої всі тікали, хлопець виконував її з радістю, задоволено і без жодного нарікання.

Logo que acabouЯк тільки закінчивсяo primeiro ano de trabalhoперший рік роботиem casa do homem,у домі чоловіка,que não tinha definido um salário,який не визначив платні,o rapaz não recebeuхлопець не отримавnem uma moeda de pagamento.жодної монети оплати.

Усе реченняЩойно минув перший рік роботи в домі чоловіка, який не визначив розміру платні, хлопець не отримав за свою працю жодної монети.

У читалці кожна фраза має розбір: що вона означає і чому.

AI-адаптація

Текст автоматично спрощується до вашого рівня

Караоке-аудіо

Озвучка з підсвіткою фраз у реальному часі

Пофразовий переклад

Торкніться будь-якої фрази — миттєвий контекстний розбір

Почати

Увесь метод — обрати книжку.

Початок кожної книжки безкоштовний, з усіма функціями читання.

Або читати в браузері — без встановлення. Початок кожної книжки безкоштовний.