Пригоди Шерлока Холмса

Name: Пригоди Шерлока Холмса
Author: Артур Конан Дойл

The Adventures of Sherlock Holmes

Артур Конан Дойл

З туманних вулиць вікторіанського Лондона доктор Ватсон описує блискучий, логічний розум Шерлока Холмса, який розгадує найзагадковіші таємниці міста.

Читати цю книжку на Android або iPhone

Або читайте у браузері

Мова: Англійська
Рівні: A2 · B1 · B2
Оригінал: C1
Сторінок: 652

Початок книгиУривок в адаптації B1

I.I.A SCANDAL IN BOHEMIAСКАНДАЛ У БОГЕМІЇTo Sherlock HolmesДля Шерлока Холмсаshe is alwaysвона завжди залишаєтьсяthe woman.тією самою Жінкою.

Усе реченняІ. СКАНДАЛ У БОГЕМІЇ Для Шерлока Холмса вона завжди залишається Тією Жінкою.

I have rarely heard himЯ рідко чув, як вінmention herзгадував їїby any other name.під будь-яким іншим ім'ям.

Усе реченняЯ рідко чув, щоб він називав її якось інакше.

In his eyes,В його очахshe is more importantвона важливішаand more powerfulі могутнішаthan all other women.за всіх інших жінок.

Усе реченняВ його очах вона затьмарює та перевершує весь свій рід.

It was not thatЦе не означало, щоhe felt any emotionвін відчував якісь емоціїlike loveна кшталт коханняfor Irene Adler.до Ірен Адлер.

Усе реченняНе те щоб він відчував до Ірен Адлер щось схоже на кохання.

All emotions,Усі емоції,and that one especially,і ця особливо,were hatedбули ненависніby his cold, exact,його холодному, точному,but perfectly balanced mind.але ідеально врівноваженому розуму.

Усе реченняУсі емоції, а ця особливо, були огидні його холодному, точному, проте ідеально врівноваженому розуму.

I believeЯ вважаю,he was the most perfect machineвін був найдосконалішою машиноюfor thinking and observingдля мислення та спостереження,that the world has seen,яку бачив світ,but as a loverале як коханецьhe would have beenвін був биin the wrong place.не на своєму місці.

Усе реченняЯ вважаю його найдосконалішою машиною для мислення та спостереження, яку коли-небудь бачив світ, але в ролі закоханого він був би не на своєму місці.

У читалці кожна фраза має розбір: що вона означає і чому.

AI-адаптація

Текст автоматично спрощується до вашого рівня

Караоке-аудіо

Озвучка з підсвіткою фраз у реальному часі

Пофразовий переклад

Торкніться будь-якої фрази — миттєвий контекстний розбір

Почати

Увесь метод — обрати книжку.

Початок кожної книжки безкоштовний, з усіма функціями читання.

Або читати в браузері — без встановлення. Початок кожної книжки безкоштовний.