Роковая любовь

Domingos José Correia BotelhoДомингуш Жозе Коррейя Ботельюde Mesquita e Menezesде Мешкита и Менезешera um fidalgoбыл фидалгуde família antiga de Vila Real.из старинного рода из Вила-Реал.

Em 1779,В 1779 году,ele era juiz em Cascaisон был судьей в Кашкайшеe casou com D. Rita Teresaи женился на донье Рите ТерезеMargarida PreciosaМаргариде Пресиозеda Veiga Caldeirão Castelo-Branco.да Вейга Калдейран Каштелу-Бранку.

Ela era uma dama do palácioОна была придворной дамойe filha de um capitão.и дочерью капитана.

O seu avô eraЕе дедом былAntónio de AzevedoАнтониу де АзеведуCastelo-Branco Pereira da Silva.Каштелу-Бранку Перейра да Силва.

Ele era um homem muito importanteОн был очень важным человекомe escreveu um livro famosoи написал знаменитую книгуsobre a Arte da Guerra.об Искусстве Войны.

O bacharel viveu dez anos em Lisboa,Бакалавр прожил десять лет в Лиссабоне,mas não teve sucesso no amorно не имел успеха в любвиdurante esse tempo.в течение этого времени.

Domingos Botelho queria o amorДомингуш Ботелью желал любвиda bela dama da rainha D. Maria I,прекрасной дамы королевы доньи Марии I,mas ele era um homem muito feio.но он был очень некрасивым мужчиной.